1 00:00:19,310 --> 00:00:22,188 TUTTI I PERSONAGGI, LE ORGANIZZAZIONI, I LUOGHI E GLI EVENTI SONO DI FANTASIA 2 00:00:22,647 --> 00:00:24,482 Sono due milioni di won registrarsi come candidato, 3 00:00:24,566 --> 00:00:26,818 e questo è quanto costa per costruire il tuo curriculum. 4 00:00:26,901 --> 00:00:27,777 Lo stipendio è di 50 milioni. 5 00:00:27,861 --> 00:00:30,447 Combatterò spendere saggiamente i soldi delle tasse! 6 00:00:30,530 --> 00:00:33,867 Il budget di quest'anno per l'Ufficio di Mawon-gu è 564,1 miliardi di won. 7 00:00:33,950 --> 00:00:36,786 Tutto quello che voglio sono 50 milioni di won come mio stipendio da quell'importo. 8 00:00:36,870 --> 00:00:40,582 Siete tutti i miei intervistatori! 9 00:00:40,665 --> 00:00:42,375 "Quando due o più candidati ottenere il maggior numero di voti, 10 00:00:42,459 --> 00:00:45,170 vince il candidato più anziano." 11 00:00:45,837 --> 00:00:47,714 -SÌ! -Ecco il nostro nuovo collega, 12 00:00:47,797 --> 00:00:49,966 Vorrei presentarvi Koo Se-ra. 13 00:00:50,592 --> 00:00:52,343 -L'ufficio di Mawon-gu non ha soldi. -Niente soldi? 14 00:00:52,844 --> 00:00:54,763 -EHI. -Perché me lo dici adesso? 15 00:00:54,846 --> 00:00:56,765 Fino a quando le nostre finanze non saranno di nuovo in carreggiata, 16 00:00:56,848 --> 00:01:00,018 non dovremmo ricevere alcun compenso condividere il dolore con gli elettori. 17 00:01:00,101 --> 00:01:01,394 E la mia paga? 18 00:01:03,021 --> 00:01:04,856 SJ, TROVATORE DI LAVORO DI SUCCESSO 19 00:01:05,523 --> 00:01:06,608 SCONTO SPECIALE 20 00:01:07,275 --> 00:01:10,361 Ho accettato un nuovo lavoro 15 giorni fa per il grande stipendio, 21 00:01:10,445 --> 00:01:12,113 ma sembra che non mi pagheranno. 22 00:01:12,197 --> 00:01:15,200 Ho lavorato davvero, davvero duramente per entrare. Cosa devo fare? 23 00:01:17,535 --> 00:01:19,496 L'azienda non ha soldi? 24 00:01:19,579 --> 00:01:22,749 Vorrei dare un suggerimento agli onorevoli rappresentanti. 25 00:01:23,291 --> 00:01:26,127 Tutti e 13 i Mawon-gu rappresentanti distrettuali 26 00:01:26,211 --> 00:01:28,171 dovrebbe essere un buon esempio. 27 00:01:28,254 --> 00:01:30,548 Fino a quando le nostre finanze non saranno di nuovo in carreggiata, 28 00:01:31,716 --> 00:01:33,593 non dovremmo ricevere alcun compenso 29 00:01:33,676 --> 00:01:35,553 condividere il dolore con gli elettori. 30 00:01:47,106 --> 00:01:48,525 La mia paga. 31 00:01:49,734 --> 00:01:51,069 E la mia paga? 32 00:01:57,909 --> 00:01:59,160 Il presidente Jo. Signore. 33 00:02:02,080 --> 00:02:03,748 Riprendi quello che hai detto prima. 34 00:02:06,126 --> 00:02:09,671 Gli inquilini del tuo edificio ti pagano l'affitto ogni mese, 35 00:02:09,754 --> 00:02:12,674 quindi il tuo stipendio potrebbe essere un piccolo cambiamento a te, ma non a me. 36 00:02:12,757 --> 00:02:15,760 Ho davvero bisogno di essere pagato. Devo. 37 00:02:18,263 --> 00:02:21,140 Pensi che i residenti abbiano votato per te? 38 00:02:21,224 --> 00:02:22,767 solo per farti pagare? 39 00:02:23,476 --> 00:02:26,938 Ora che sei un rappresentante distrettuale, devi condividere la responsabilità. 40 00:02:27,939 --> 00:02:28,898 Buona fortuna. 41 00:02:28,982 --> 00:02:31,401 Sono sicuro che il voto sarà nullo valeva qualcosa. 42 00:02:37,031 --> 00:02:38,533 Ben fatto. 43 00:02:38,616 --> 00:02:40,577 Maledizione a te. Come potresti? 44 00:02:41,703 --> 00:02:43,079 La signora Koo. 45 00:02:48,334 --> 00:02:49,878 SEZIONE PLENARIA 46 00:03:09,022 --> 00:03:10,189 Cosa faccio adesso? 47 00:03:14,485 --> 00:03:15,778 Maledizione. 48 00:03:38,217 --> 00:03:40,428 Pensavo ti fossi preparato quando ti sei astenuto. 49 00:03:42,263 --> 00:03:45,475 Come hai pensato di stamparlo? nel mezzo astenersi? 50 00:03:45,975 --> 00:03:48,394 -Stavi cercando di far intendere che sei neutrale? -NO. 51 00:03:49,312 --> 00:03:50,772 Non mi sono astenuto! 52 00:03:51,481 --> 00:03:53,524 CABINA ELETTORALE 53 00:03:53,608 --> 00:03:55,693 VOTARE SULLA MOZIONE EMETTERE OBBLIGAZIONI COMUNALI 54 00:03:56,319 --> 00:03:57,904 Devo essere pagato. 55 00:03:58,446 --> 00:04:01,157 Non dimentichiamolo perché ho deciso di candidarmi. 56 00:04:01,658 --> 00:04:05,245 PER, CONTRO 57 00:04:06,537 --> 00:04:09,332 Ehi, non ho mai promesso di lavorare gratis. 58 00:04:09,415 --> 00:04:11,334 Voglio solo 50 milioni di won 59 00:04:11,417 --> 00:04:14,087 per il mio stipendio dal bilancio annuale per Mawon-gu. 60 00:04:14,170 --> 00:04:16,422 L'ho già detto alla gente fin dall'inizio. 61 00:04:16,506 --> 00:04:18,675 Mi sono spiegato molto chiaramente in anticipo! 62 00:04:22,679 --> 00:04:24,514 Sono l'unico che vuole essere pagato? 63 00:04:24,597 --> 00:04:25,890 È importante per tutti. 64 00:04:26,474 --> 00:04:28,101 Come hanno distribuito il budget? 65 00:04:28,184 --> 00:04:31,479 non avere più nulla dei soldi delle nostre tasse e finire senza un soldo? 66 00:04:31,562 --> 00:04:33,940 Ho consumato i soldi? Perché mi stai urlando contro? 67 00:04:34,023 --> 00:04:35,692 Avresti dovuto parlare con il capo Won. 68 00:04:38,236 --> 00:04:39,070 A proposito, 69 00:04:40,154 --> 00:04:42,198 chi si è astenuto se non lo hai fatto tu? 70 00:04:42,281 --> 00:04:45,118 Come faccio a saperlo? Mossa! 71 00:04:51,916 --> 00:04:55,586 Non possiamo lasciarlo indipendente il rappresentante distrettuale ha il sopravvento 72 00:04:56,379 --> 00:04:58,923 -sul nostro importante ordine del giorno. -Non possiamo. 73 00:05:01,259 --> 00:05:04,387 Quest'anno è importante per entrambi. 74 00:05:11,227 --> 00:05:15,356 Questo deve essere pronto prima delle elezioni. 75 00:05:17,275 --> 00:05:18,443 Ovviamente. 76 00:05:23,740 --> 00:05:25,742 Anche se mi occupo degli affari internamente, 77 00:05:25,825 --> 00:05:26,951 perché non lo fai anche tu? 78 00:05:28,036 --> 00:05:29,662 occuparsi prima delle questioni urgenti? 79 00:05:43,176 --> 00:05:45,011 Sono stato io ad astenermi. 80 00:05:47,096 --> 00:05:48,973 Aspetta, significa che la signorina Koo... 81 00:05:49,057 --> 00:05:50,308 Lei era favorevole. 82 00:05:51,434 --> 00:05:53,728 Si candidò alle elezioni per lo stipendio annuale. 83 00:05:53,811 --> 00:05:55,021 Sapevo che avrebbe votato a favore. 84 00:05:55,980 --> 00:05:58,858 Guardiamo come Il capo Won se ne occuperà. 85 00:06:00,777 --> 00:06:04,405 La signora Koo sta imparando a modo suo più velocemente di quanto pensassi. 86 00:06:05,490 --> 00:06:06,324 Non sono sicuro. 87 00:06:07,825 --> 00:06:09,744 Sei generoso con la tua valutazione 88 00:06:15,500 --> 00:06:16,918 MAWON GLOBALE, MAWON PRESTIGIOSA 89 00:06:17,001 --> 00:06:19,504 Miei carissimi funzionari pubblici di Mawon-gu, 90 00:06:20,505 --> 00:06:22,840 Vorrei ringraziarvi per il tuo duro lavoro 91 00:06:22,924 --> 00:06:26,803 per elevare il nostro distretto per il meglio del giorno e della notte. 92 00:06:26,886 --> 00:06:28,346 Volevo sistemarmi 93 00:06:28,429 --> 00:06:31,057 i pagamenti vari emettendo più obbligazioni comunali. 94 00:06:31,140 --> 00:06:33,601 Ma come l'Assemblea distrettuale non l'ho trovato adatto, 95 00:06:33,684 --> 00:06:35,186 la mia agenda è fallita. 96 00:06:36,104 --> 00:06:37,897 E il mio mutuo ipotecario? 97 00:06:37,980 --> 00:06:40,817 Di conseguenza, per i prossimi sei mesi, 98 00:06:40,900 --> 00:06:42,985 Il 30 per cento degli uffici di Mawon-gu 99 00:06:43,069 --> 00:06:47,490 gli stipendi dei dipendenti pubblici verranno differiti. 100 00:06:48,449 --> 00:06:50,243 In un momento come questo, 101 00:06:50,326 --> 00:06:52,453 Ti chiedo di lavorare armoniosamente e diligentemente. 102 00:06:54,038 --> 00:06:55,331 "Dimettersi è l'unica strada" 103 00:06:55,915 --> 00:06:57,291 12 COMMENTI 104 00:06:57,375 --> 00:06:59,460 "Sei in grossi guai se non possono pagarti. 105 00:06:59,544 --> 00:07:00,795 Smettere è l’unica strada”. 106 00:07:00,878 --> 00:07:02,046 LA TUA AZIENDA È FALLITA? 107 00:07:02,130 --> 00:07:04,674 Si calmi, signorina Koo. 108 00:07:04,757 --> 00:07:06,634 Se smetti adesso, lo sarai 109 00:07:06,717 --> 00:07:08,511 -rinunciare al tuo incarico. -Dimettersi? 110 00:07:08,594 --> 00:07:11,139 -Se ti dimetti, dovresti lasciare Mawon-gu. -Partire? 111 00:07:12,807 --> 00:07:15,977 Maledizione. Quando rimbalzavo tra i lavori, 112 00:07:16,060 --> 00:07:18,146 Sono sempre stato pagato in tempo. 113 00:07:18,229 --> 00:07:19,689 Questo però ti fa bene. 114 00:07:19,772 --> 00:07:22,316 I rappresentanti distrettuali possono avere un lavoro secondario. Trova un lavoro. 115 00:07:23,067 --> 00:07:24,485 Ma non ho tempo. 116 00:07:25,486 --> 00:07:27,363 Posso lavorare solo all'alba e alla notte. 117 00:07:37,165 --> 00:07:38,499 Signor cliente precedente. 118 00:07:39,208 --> 00:07:41,169 Vuoi uscire di nuovo con me? 119 00:07:43,212 --> 00:07:45,006 Mi piace la mia attuale babysitter. 120 00:07:45,089 --> 00:07:46,674 Perché usi titoli onorifici? 121 00:07:48,426 --> 00:07:51,971 Ascoltare. Non riesco a trovare un lavoro perché le persone possano riconoscermi. 122 00:07:52,054 --> 00:07:53,598 Pensi di essere famoso. 123 00:07:54,432 --> 00:07:56,434 Andare via. Andare. 124 00:07:56,517 --> 00:07:58,311 Formano la squadra perfetta. 125 00:07:58,394 --> 00:07:59,854 Non puoi metterti in mezzo a loro. 126 00:08:05,776 --> 00:08:08,070 Maledizione. 127 00:08:09,947 --> 00:08:12,617 CURRICULUM, ESPERIENZA: RAPPRESENTANTE DISTRETTUALE 128 00:08:12,700 --> 00:08:15,161 RAPPRESENTANTE DISTRETTUALE DI MAWON-GU 129 00:08:21,209 --> 00:08:23,336 Come pagherò il mio cibo? 130 00:08:24,545 --> 00:08:26,714 Come ripagherò il mio debito? 131 00:08:29,091 --> 00:08:31,302 Maledizione. Questo mi sta facendo impazzire. 132 00:08:32,553 --> 00:08:33,638 Maledizione. 133 00:08:35,306 --> 00:08:36,224 Maledizione. 134 00:08:36,891 --> 00:08:38,851 RE PART-TIME, CERCASI DIPENDENTE 135 00:08:51,322 --> 00:08:52,198 No. 136 00:08:52,281 --> 00:08:54,158 Non mi sono astenuto! 137 00:08:55,785 --> 00:08:57,620 Cavolo, è così schietta. 138 00:08:58,412 --> 00:09:00,248 Poi c'è un rappresentante del distretto 139 00:09:00,331 --> 00:09:02,625 che era contrario all'emissione le obbligazioni comunali? 140 00:09:08,464 --> 00:09:10,007 NON ENTRARE 141 00:09:18,891 --> 00:09:22,228 Dovremmo prenderci cura della nostra sicurezza e la salute prima che accada qualcosa. 142 00:09:22,311 --> 00:09:23,562 -Giusto? -SÌ. 143 00:09:23,646 --> 00:09:24,855 Dovresti berlo. 144 00:09:24,939 --> 00:09:26,857 Saluti. 145 00:09:26,941 --> 00:09:29,026 Saluti. 146 00:09:30,027 --> 00:09:31,571 Ho portato un bambino smarrito. 147 00:09:40,246 --> 00:09:41,414 Ehi, Gong. 148 00:09:41,497 --> 00:09:42,790 POLIZIA 149 00:09:43,666 --> 00:09:45,001 SUCCO DI VERDURA VERDE 150 00:09:49,046 --> 00:09:52,216 Come osi guardarmi? così? È scortese. 151 00:09:52,758 --> 00:09:54,051 Che succede? 152 00:09:55,177 --> 00:09:56,512 con il tuo outfit? 153 00:09:57,263 --> 00:09:58,180 Questo? 154 00:10:01,309 --> 00:10:04,061 Ho un nuovo lavoro. Posso consegnare quattro ore al giorno. 155 00:10:04,145 --> 00:10:07,189 Una volta raggiunto il minimo delle vendite, Mi pagheranno un milione di won al mese. 156 00:10:07,273 --> 00:10:08,649 Hai così tanti talenti. 157 00:10:09,942 --> 00:10:14,238 Mi scusi. Questo bambino lo era in un parco da solo stamattina. 158 00:10:15,114 --> 00:10:16,949 Ragazzo, come ti chiami? 159 00:10:19,035 --> 00:10:20,703 Un agente di polizia ti sta parlando. 160 00:10:20,786 --> 00:10:23,873 Come ti chiami? Abiti da queste parti? 161 00:10:31,797 --> 00:10:32,673 Beh... 162 00:10:33,549 --> 00:10:34,842 Muoviti. 163 00:10:36,802 --> 00:10:38,012 Qui. 164 00:10:38,846 --> 00:10:42,058 Se non lo bevi adesso, Glielo darò. 165 00:10:43,976 --> 00:10:45,227 uno, 166 00:10:46,187 --> 00:10:47,688 due-- 167 00:10:49,357 --> 00:10:50,399 Ecco qua. 168 00:10:52,151 --> 00:10:53,235 Accidenti. 169 00:10:54,195 --> 00:10:55,571 Sediamoci e beviamo questo. 170 00:11:03,871 --> 00:11:05,081 Come ti chiami? 171 00:11:08,542 --> 00:11:09,752 Stai lontano da me. 172 00:11:11,587 --> 00:11:14,382 Ehi, anch'io devo andare da questa parte. 173 00:11:14,465 --> 00:11:15,674 Vado a lavorare. 174 00:11:18,052 --> 00:11:20,596 A proposito, sei stato così carino da portare qui 175 00:11:20,679 --> 00:11:22,598 quel ragazzo smarrito è tornato a casa stamattina. 176 00:11:22,682 --> 00:11:24,600 Non era perso. 177 00:11:24,683 --> 00:11:25,976 È scappato di casa. 178 00:11:26,894 --> 00:11:27,895 Che cosa? 179 00:11:31,565 --> 00:11:32,817 Maledizione. 180 00:11:32,900 --> 00:11:34,652 -EHI. -Cosa fai? 181 00:11:35,528 --> 00:11:36,612 Cosa fai? 182 00:11:46,414 --> 00:11:47,248 EHI. 183 00:11:58,092 --> 00:11:59,218 Che cos 'era questo? 184 00:12:06,183 --> 00:12:08,978 Se rubi, tutta la tua famiglia soffrirà di disgrazie. 185 00:12:17,653 --> 00:12:18,946 Quindi è così che è sistemata. 186 00:12:20,364 --> 00:12:22,700 -Cosa intendi? -Tu e Kim Min-jae. 187 00:12:22,783 --> 00:12:26,287 Fate semplicemente finta di non conoscervi e mantenere le cose professionali. 188 00:12:27,329 --> 00:12:29,498 Ma sembra il tuo ragazzo non lo sa 189 00:12:29,582 --> 00:12:31,167 stai consegnando il succo di verdura. 190 00:12:32,418 --> 00:12:33,711 EHI. 191 00:12:33,794 --> 00:12:36,839 Non dovresti fare affidamento sui tuoi amici o familiari per fare vendite. 192 00:12:37,465 --> 00:12:38,883 Sono uscito con lui per nove anni. 193 00:12:39,550 --> 00:12:41,051 È il mio ultimo grammo di orgoglio. 194 00:12:43,846 --> 00:12:45,264 Sei uscito con lui per nove anni? 195 00:12:46,765 --> 00:12:47,641 Perché? 196 00:12:50,102 --> 00:12:51,228 Perché pensi? 197 00:12:53,063 --> 00:12:54,190 Perché lo amavo. 198 00:12:55,566 --> 00:12:56,400 No. 199 00:12:57,318 --> 00:13:00,529 Voglio sapere come fa il signor Kim uscito con qualcuno come te. 200 00:13:00,613 --> 00:13:02,615 Perché pensi che sia uscito con te? 201 00:13:06,952 --> 00:13:08,204 Perché tu piccolo... 202 00:13:09,330 --> 00:13:11,290 Ti senti più a tuo agio intorno a me adesso? 203 00:13:12,458 --> 00:13:14,752 Sei terribilmente curioso oggi. 204 00:13:15,336 --> 00:13:17,171 Perché non vai a lavorare con quella passione? 205 00:13:17,838 --> 00:13:19,715 Dovresti aiutare anche me a lavorare. 206 00:13:33,854 --> 00:13:36,690 Hai gli occhi iniettati di sangue. Devi essere stanco. 207 00:13:40,736 --> 00:13:43,280 Ho del succo di verdura verde per la tua fatica. 208 00:13:44,907 --> 00:13:47,159 Spero che diventerai davvero ricco con tutto quel lavoro. 209 00:13:49,036 --> 00:13:50,663 Solo 40.000 won al mese. 210 00:13:52,998 --> 00:13:54,375 Ti farò uno sconto. 211 00:13:55,167 --> 00:13:56,544 Quarantamila, il mio piede. 212 00:13:57,419 --> 00:13:58,712 Ti farò uno sconto. 213 00:13:58,796 --> 00:14:00,130 Non voglio uno sconto! 214 00:14:06,512 --> 00:14:07,805 Hai pranzato? 215 00:14:08,472 --> 00:14:09,431 Non ancora. 216 00:14:09,515 --> 00:14:10,391 Io ho. 217 00:14:11,642 --> 00:14:13,477 Puoi fare qualche ricerca per me? 218 00:14:13,561 --> 00:14:17,231 Lo preparerò entro domani. 219 00:14:17,314 --> 00:14:19,483 Ne ho bisogno entro oggi. Per favore concentrati su questo. 220 00:14:21,443 --> 00:14:22,611 A proposito, non lo eri 221 00:14:22,695 --> 00:14:25,239 parte del consiglio segreteria prima, giusto? 222 00:14:25,906 --> 00:14:29,451 Ho trascorso 2 anni in Pianificazione e Budget e 2 mesi nel centro servizi. 223 00:14:31,036 --> 00:14:33,914 Vedo. Ci rivedremo, signor Seo. 224 00:14:36,458 --> 00:14:38,002 Il rosso ti sta bene. 225 00:14:55,019 --> 00:14:57,730 Signore, ha avuto una giornata lunga? 226 00:14:57,813 --> 00:14:59,565 Come va il tuo intestino? 227 00:14:59,648 --> 00:15:02,484 Proveresti un po' di succo di verdura? fa bene all'intestino? 228 00:15:02,568 --> 00:15:03,485 Non sto comprando. 229 00:15:03,569 --> 00:15:05,654 Dai, non pensarlo come un acquisto, 230 00:15:05,738 --> 00:15:07,907 ma piuttosto un investimento. 231 00:15:08,866 --> 00:15:10,367 EHI. 232 00:15:12,912 --> 00:15:14,413 Ti piace la mia offerta speciale? 233 00:15:14,496 --> 00:15:17,374 -No grazie. -Dai. 234 00:15:17,458 --> 00:15:19,126 Ti ho detto che non compro. 235 00:15:19,209 --> 00:15:21,545 -Dai, perché no? -Cos'hai che non va? 236 00:15:21,629 --> 00:15:22,713 Koo Se-ra! 237 00:15:24,882 --> 00:15:26,008 Papà? 238 00:15:33,223 --> 00:15:34,391 Cosa stai facendo qui? 239 00:15:45,319 --> 00:15:48,280 Sono il padre di Se-ra, Koo Yeong-tae. 240 00:15:50,532 --> 00:15:51,408 Immagino 241 00:15:51,951 --> 00:15:54,745 tu sei Kim Min-jae, che esce con mia figlia. 242 00:15:56,205 --> 00:16:00,000 Papà, hai capito male. Non è lui. 243 00:16:00,876 --> 00:16:02,044 Non lo è? 244 00:16:04,254 --> 00:16:06,048 Perché stai flirtando con lui a quest'ora? 245 00:16:06,131 --> 00:16:08,092 quando non è nemmeno il tuo ragazzo? 246 00:16:11,136 --> 00:16:12,763 Chi sei allora? 247 00:16:13,681 --> 00:16:15,766 Sono Gong-myung, signore. 248 00:16:16,517 --> 00:16:17,851 È passato molto tempo. 249 00:16:20,729 --> 00:16:23,399 Gong-myung. lo sai, mio amico quando eravamo bambini. 250 00:16:26,944 --> 00:16:28,612 Il figlio del tuo amico. 251 00:16:34,827 --> 00:16:37,246 Nemmeno lui è il mio tipo. 252 00:16:43,293 --> 00:16:48,549 RIUNIONE DEL COMITATO SERVIZI SOCIALI 253 00:16:54,805 --> 00:16:56,765 Perché sei qui? Questo non ti riguarda. 254 00:16:56,849 --> 00:16:59,309 Sono semplicemente interessato a varie aree. 255 00:17:00,394 --> 00:17:01,603 Dov'è la signora Yoon? 256 00:17:01,687 --> 00:17:03,313 Sei seduto al suo posto. 257 00:17:03,397 --> 00:17:04,606 YOON HEE-SOO 258 00:17:04,690 --> 00:17:05,983 Maledizione. 259 00:17:06,984 --> 00:17:09,778 Iniziamo l'articolo sette, il disegno di legge dell'ordinanza 260 00:17:09,862 --> 00:17:12,364 sul sostegno alle spese di trasporto per i redditi bassi 261 00:17:12,448 --> 00:17:13,991 studenti universitari a Mawon-gu. 262 00:17:15,909 --> 00:17:17,870 La Divisione Amministrazione andrò per primo. 263 00:17:17,953 --> 00:17:19,496 Qual è il budget previsto? 264 00:17:19,580 --> 00:17:20,873 Sì, abbiamo assegnato 265 00:17:20,956 --> 00:17:23,542 540.000 vinte all'anno per 210 studenti 266 00:17:23,625 --> 00:17:27,755 che ammonta a 113,4 milioni di won per l'anno 2021. 267 00:17:27,838 --> 00:17:29,131 Sono 113,4 milioni di won. 268 00:17:29,214 --> 00:17:31,341 Santo cielo, abbiamo i soldi per farlo? 269 00:17:35,846 --> 00:17:37,181 voglio dire, 270 00:17:37,264 --> 00:17:39,808 sarà carino dare loro dei soldi se possiamo permettercelo, 271 00:17:39,892 --> 00:17:42,352 ma questo lo sapete tutti Mawon-gu non ha soldi. 272 00:17:42,436 --> 00:17:45,731 Inoltre, perché sono 540.000 vinti? 273 00:17:45,814 --> 00:17:47,733 Come sei arrivato a questo numero? 274 00:17:47,816 --> 00:17:51,195 Bene, abbiamo considerato i costi del viaggio di andata e ritorno 275 00:17:51,278 --> 00:17:52,738 per gli adulti... 276 00:17:52,821 --> 00:17:54,448 Vedi, lo sapevo. 277 00:17:54,531 --> 00:17:56,825 Hai detto che sono studenti universitari. 278 00:17:56,909 --> 00:18:00,078 Avresti dovuto calcolare la tariffa per studenti allora. 279 00:18:00,162 --> 00:18:02,623 Anche gli studenti universitari pagano la tariffa per adulti. 280 00:18:09,671 --> 00:18:10,672 Sto solo dicendo. 281 00:18:10,756 --> 00:18:14,676 La tariffa generale dell'autobus per Seoul in contanti è 1.300 won e per le carte di credito, 282 00:18:16,053 --> 00:18:17,429 sono 1.200 won. 283 00:18:19,723 --> 00:18:22,851 Ascoltare. Se li paghiamo questi soldi in contanti, 284 00:18:22,935 --> 00:18:25,854 non lo useranno per il trasporto, ma per qualcos'altro. 285 00:18:25,938 --> 00:18:29,733 I ragazzini oggigiorno pagano anche 300.000 won una notte per un drink. Mi sbaglio? 286 00:18:29,817 --> 00:18:30,859 Mi scusi. 287 00:18:30,943 --> 00:18:33,987 Il salario minimo orario è di 8.590 won. 288 00:18:34,071 --> 00:18:35,030 Cosa stai dicendo? 289 00:18:35,114 --> 00:18:38,575 Lavorando 4 ore al giorno, 24 giorni al mese, guadagnano a malapena 1.000.000 di won. 290 00:18:39,159 --> 00:18:40,869 Che razza di studente universitario pazzo 291 00:18:40,953 --> 00:18:43,163 utilizzerà 300.000 won in una notte per un drink? 292 00:18:44,248 --> 00:18:46,375 Dopo aver ricevuto l'istruzione scolastica formale, 293 00:18:46,458 --> 00:18:47,960 nessuno la penserebbe in questo modo. 294 00:18:48,043 --> 00:18:49,545 Di cosa stai parlando? 295 00:18:50,921 --> 00:18:52,506 Ciò che intendo è che 296 00:18:52,589 --> 00:18:55,759 perché il nostro paese e il nostro governo 297 00:18:55,843 --> 00:18:59,054 bisogna prendersi cura delle persone chi non è davvero al verde? 298 00:18:59,888 --> 00:19:01,890 Santo cielo, sarà tutto. 299 00:19:08,564 --> 00:19:10,816 Agente Kim di Mawon Centro di sicurezza comunitaria. 300 00:19:10,899 --> 00:19:13,360 Vorrei un succo di verdura consegnato per un mese. 301 00:19:16,280 --> 00:19:18,782 Dobbiamo mantenere la pace pubblica e la nostra salute quando possiamo. 302 00:19:21,702 --> 00:19:23,871 Dobbiamo anche proteggere i sogni delle persone, 303 00:19:23,954 --> 00:19:26,039 anche se non ne siamo sicuri se sono rotti o no. 304 00:19:27,332 --> 00:19:28,917 Consideriamolo un investimento 305 00:19:29,543 --> 00:19:30,919 per l'educazione di Mawon-gu. 306 00:19:38,886 --> 00:19:40,929 Investimento, il mio piede. 307 00:19:42,890 --> 00:19:45,893 Perché non lo dici e basta? non vuoi pagare? Bontà. 308 00:19:47,561 --> 00:19:48,520 Mio Dio. 309 00:19:49,980 --> 00:19:51,064 Andiamo a pranzo. 310 00:19:52,107 --> 00:19:53,442 Sì, va bene. 311 00:19:56,528 --> 00:19:57,863 Vorrei ringraziarti 312 00:19:57,946 --> 00:20:00,741 riguardo al voto per emettere obbligazioni comunali l'ultima volta. 313 00:20:04,828 --> 00:20:06,788 In realtà non ho fatto nulla. 314 00:20:06,872 --> 00:20:07,873 Tutti 315 00:20:07,956 --> 00:20:11,126 temevo che avresti votato sì. 316 00:20:11,210 --> 00:20:12,920 In realtà non mi sono astenuto... 317 00:20:13,003 --> 00:20:14,630 Come hai visto prima, 318 00:20:14,713 --> 00:20:16,256 per far approvare un disegno di legge, 319 00:20:16,340 --> 00:20:17,966 hai bisogno di persone al tuo fianco. 320 00:20:18,050 --> 00:20:19,968 Dato che non sei membro di un partito, 321 00:20:20,052 --> 00:20:21,553 è molto importante 322 00:20:21,637 --> 00:20:24,014 per incontrare colleghi che si schiereranno con te. 323 00:20:24,514 --> 00:20:25,724 Detto questo, 324 00:20:26,224 --> 00:20:28,644 che ne dici di radunarci? alcuni giovani rappresentanti 325 00:20:28,727 --> 00:20:31,021 presentare una mozione congiunta? 326 00:20:31,104 --> 00:20:33,023 Una mozione congiunta? 327 00:20:34,650 --> 00:20:37,194 Sì, agente. Ho confermato la tua consegna. 328 00:20:38,195 --> 00:20:39,613 A proposito, 329 00:20:39,696 --> 00:20:42,407 cosa è successo a quel ragazzo smarrito quella mattina? 330 00:20:42,491 --> 00:20:45,118 Non era perso ma sono semplicemente scappato di casa. 331 00:20:45,202 --> 00:20:47,412 Suo padre venne e lo trascinò a casa, 332 00:20:47,496 --> 00:20:50,791 e non avevamo scelta visto che era il padre. 333 00:20:50,874 --> 00:20:52,209 Vedo. 334 00:20:52,960 --> 00:20:55,963 Ok, buona giornata allora. 335 00:21:00,050 --> 00:21:01,343 Non era perso. 336 00:21:02,094 --> 00:21:03,470 È scappato di casa. 337 00:21:03,553 --> 00:21:04,471 COME POSSIAMO AIUTARCI? 338 00:21:07,349 --> 00:21:09,518 Buona fortuna. SÌ! 339 00:21:12,104 --> 00:21:13,313 Veramente? 340 00:21:32,249 --> 00:21:34,042 Ti spiegherò il disegno di legge sull'ordinanza 341 00:21:34,126 --> 00:21:36,378 sulla promozione del vicinato agenti sotto copertura. 342 00:21:39,840 --> 00:21:41,508 Nei supermercati, minimarket, 343 00:21:41,591 --> 00:21:43,760 cartolerie, fumetterie, e internet café, 344 00:21:43,844 --> 00:21:46,930 ci sono molti imprenditori che vedono spesso i bambini. 345 00:21:51,768 --> 00:21:52,728 Li nomineremo 346 00:21:52,811 --> 00:21:54,438 come agenti segreti sotto copertura 347 00:21:54,521 --> 00:21:56,440 che proteggerà i figli di Mawon-gu. 348 00:22:04,573 --> 00:22:06,491 BAMBINI ABUSATI 349 00:22:06,575 --> 00:22:10,245 Quando vedono un bambino che ha subito abusi, possono segnalarlo. 350 00:22:15,917 --> 00:22:16,960 ALLA RICERCA DEL BAMBINO PERDUTO 351 00:22:17,044 --> 00:22:18,962 BAMBINI SCOMPARSI 352 00:22:20,255 --> 00:22:21,298 Accidenti. 353 00:22:21,798 --> 00:22:24,134 Ehi, vieni qui. 354 00:22:24,217 --> 00:22:26,136 VITTIME DELLA VIOLENZA SCOLASTICA 355 00:22:26,970 --> 00:22:28,805 Ogni volta che manca un bambino 356 00:22:28,889 --> 00:22:30,474 o vittima di violenza scolastica, 357 00:22:30,557 --> 00:22:33,435 i loro negozi possono essere utilizzati anche come rifugi temporanei. 358 00:22:36,313 --> 00:22:40,233 Ma qual è la norma? per selezionare quelle imprese? 359 00:22:46,656 --> 00:22:48,158 CONGLOMERATO 360 00:22:48,241 --> 00:22:50,577 Se consideri il numero di bambini in visita, 361 00:22:50,660 --> 00:22:52,079 potrebbe includere conglomerati. 362 00:22:55,457 --> 00:22:58,376 Ne approfitteranno e basta e ottieni tutti i vantaggi. 363 00:23:03,840 --> 00:23:05,425 Avrai bisogno di più tempo per pensare. 364 00:23:07,177 --> 00:23:10,222 -Hai controllato il mio conto? -Sì, l'ho fatto. 365 00:23:10,305 --> 00:23:12,182 NOTE SUL NUOVO PROGETTO DI ORDINANZA. 366 00:23:12,265 --> 00:23:14,142 Ordinanza di Seoul del 2017 sulla protezione 367 00:23:14,226 --> 00:23:16,353 e sostegno alle donne vittime di violenza 368 00:23:16,436 --> 00:23:18,897 e l'ordinanza del 2019 sulla prevenzione degli abusi sui minori 369 00:23:18,980 --> 00:23:20,524 hanno somiglianze con le tue fatture. 370 00:23:23,652 --> 00:23:26,488 Ho controllato le ordinanze esistenti. C'è una chiara differenza. 371 00:23:27,322 --> 00:23:29,866 Intendi la clausola di riservatezza della tua bolletta, vero? 372 00:23:30,409 --> 00:23:31,535 DIARIO DEI RECLAMI 373 00:23:31,618 --> 00:23:33,286 RISERVATEZZA 374 00:23:33,954 --> 00:23:35,997 Il personale deve trattare le vittime come esseri umani, 375 00:23:36,081 --> 00:23:38,708 e non devono condividere informazioni guadagnato nello svolgimento del proprio dovere." 376 00:23:39,251 --> 00:23:41,962 Onestamente ho davvero pensato che fosse fantastico. 377 00:23:50,470 --> 00:23:51,680 Quel maledetto diario. 378 00:23:52,347 --> 00:23:54,099 Diario! 379 00:23:58,186 --> 00:24:00,814 È stato fantastico! Continuiamo questa festa... 380 00:24:00,897 --> 00:24:02,065 Dovrei semplicemente... 381 00:24:02,649 --> 00:24:05,068 Come osi valutare il mio lavoro? 382 00:24:05,652 --> 00:24:06,987 Se non fosse stato per il signor Bong Chu-san, 383 00:24:07,070 --> 00:24:09,072 Non condividerei nemmeno il tavolo con te. 384 00:24:09,156 --> 00:24:10,323 Maledizione a te. 385 00:24:16,997 --> 00:24:19,082 Ho inviato via email le informazioni richieste. 386 00:24:19,166 --> 00:24:20,292 Per favore controlla. 387 00:24:25,088 --> 00:24:26,506 Seo Gong-myung. 388 00:24:27,549 --> 00:24:30,886 "IL TUO SHAMPOO PROFUMO TRA I FIORI" 389 00:24:33,096 --> 00:24:39,352 TRA I FIORI ONDULANTI 390 00:24:39,436 --> 00:24:43,899 HO SENTITO IL PROFUMO DEL TUO SHAMPOO 391 00:24:50,906 --> 00:24:52,324 È ancora al lavoro, vero? 392 00:25:09,591 --> 00:25:10,926 Te ne vai tardi. 393 00:25:12,677 --> 00:25:13,845 SÌ. 394 00:25:13,929 --> 00:25:15,472 Dove vivi? Se andiamo... 395 00:25:15,555 --> 00:25:17,641 Va bene. Prenderò l'autobus. 396 00:25:17,724 --> 00:25:19,851 Prendere l'autobus dopo il lavoro ti prosciugherà ulteriormente. 397 00:25:23,730 --> 00:25:25,649 Sono esausto perché mi hai fatto lavorare fino a tardi. 398 00:25:26,816 --> 00:25:30,528 Mi chiedi di fare ogni tipo di ricerca come se fossi il tuo assistente personale. 399 00:25:30,612 --> 00:25:32,322 Pensavo fosse solo una questione di lavoro. 400 00:25:32,405 --> 00:25:35,951 Ma una scadenza eccessivamente stretta riduce la qualità della ricerca, 401 00:25:36,034 --> 00:25:37,744 quindi tienilo a mente. Arrivederci. 402 00:25:48,547 --> 00:25:49,673 E' qui. 403 00:25:51,424 --> 00:25:53,551 Ho notato alcuni emendamenti al disegno di legge dell'ordinanza. 404 00:25:53,635 --> 00:25:55,262 Rivedi il file e mandamelo via email. 405 00:25:55,929 --> 00:25:58,139 REVISIONE PARZIALE DELL'ORDINANZA DI MAWON-GU 406 00:26:00,850 --> 00:26:02,602 NOTE 407 00:26:04,688 --> 00:26:07,190 Qualcuno qui è un grande fan di scrivere in rosso. 408 00:26:17,826 --> 00:26:20,954 Ho inviato via email le informazioni richieste. Si prega di controllare. 409 00:26:22,289 --> 00:26:24,916 Cari residenti di Mawon-gu. Per favore, dona il sangue. 410 00:26:25,000 --> 00:26:26,418 Donare il sangue è amore. 411 00:26:27,252 --> 00:26:28,628 Fai del bene. 412 00:26:28,712 --> 00:26:30,338 -Donare il sangue. -Donare il sangue. 413 00:26:31,006 --> 00:26:32,048 Grazie. 414 00:26:32,674 --> 00:26:34,092 -Grazie. -Il disegno di legge sull'ordinanza 415 00:26:34,175 --> 00:26:35,927 stai lavorando con la signora Koo. 416 00:26:36,011 --> 00:26:37,429 Ho sentito che è quasi finito. 417 00:26:37,512 --> 00:26:39,556 Vorrei che lo rivedessi un po'. 418 00:26:40,223 --> 00:26:41,599 Per favore, dona il sangue. 419 00:26:41,683 --> 00:26:43,310 -Ad esempio? -Mi piace-- 420 00:26:43,393 --> 00:26:45,353 Dona il sangue. Arrivederci. 421 00:26:46,271 --> 00:26:47,188 Il nome del proponente. 422 00:26:48,565 --> 00:26:49,733 Per favore, dona il sangue. 423 00:26:49,816 --> 00:26:52,986 Vuoi un giro gratis sul conto non è ancora passato? 424 00:26:53,069 --> 00:26:55,488 Non è un viaggio gratis. Voglio unirmi a te. 425 00:26:55,572 --> 00:26:57,907 Pensavo che stessimo mirando per l'Assemblea nazionale. 426 00:26:57,991 --> 00:27:00,118 Ciao. Per favore, dona il sangue. Grazie. 427 00:27:00,201 --> 00:27:01,703 Donare il sangue è amore. 428 00:27:03,204 --> 00:27:05,415 Ne ho discusso con il presidente Jo. 429 00:27:05,498 --> 00:27:07,542 Devo fare quello che dice? 430 00:27:08,376 --> 00:27:09,878 -Grazie. -Dai. 431 00:27:09,961 --> 00:27:11,171 Hai lasciato un novellino 432 00:27:11,254 --> 00:27:13,465 andare all'Assemblea nazionale come primo progetto? 433 00:27:13,548 --> 00:27:15,216 La vizierai. 434 00:27:15,300 --> 00:27:16,259 Per favore, dona il sangue. 435 00:27:16,343 --> 00:27:19,304 Ad essere sincero, non ti piace molto Koo Se-ra. 436 00:27:19,387 --> 00:27:21,431 Pensa a cosa è successo prima delle elezioni suppletive. 437 00:27:21,514 --> 00:27:22,515 Per favore, dona il sangue. 438 00:27:22,599 --> 00:27:23,683 Donare il sangue è amore. 439 00:27:23,767 --> 00:27:26,186 Rappresentanti, che ne dite di una foto? 440 00:27:27,145 --> 00:27:28,355 Stare uno accanto all'altro. 441 00:27:30,148 --> 00:27:32,108 Uno due tre. 442 00:27:44,120 --> 00:27:45,330 Ciao. 443 00:27:50,752 --> 00:27:52,921 Lascialo vicino alla porta! 444 00:27:54,172 --> 00:27:55,715 Non sono un fattorino. 445 00:28:01,054 --> 00:28:02,305 -Mio Dio. -Mi dispiace. 446 00:28:17,779 --> 00:28:19,531 La mamma era entusiasta di vincere un premio 447 00:28:19,614 --> 00:28:21,741 e alla fine ho speso più soldi di quelli che ha vinto. 448 00:28:23,201 --> 00:28:25,620 Comunque, era uno sconto speciale. 449 00:28:26,496 --> 00:28:27,914 Ciao. 450 00:28:27,997 --> 00:28:29,916 -Stai bene? -SÌ. 451 00:28:30,417 --> 00:28:33,586 Mi sono ricordato che ti piacevano questi fiori. 452 00:28:33,670 --> 00:28:37,674 Accidenti. Hai una memoria così bella. 453 00:28:38,591 --> 00:28:40,802 Lo dico centinaia di volte 454 00:28:40,885 --> 00:28:42,887 e i Koo non ascoltano né si preoccupano mai. 455 00:28:45,890 --> 00:28:48,143 -È un po' pesante. -Scusa. 456 00:28:48,893 --> 00:28:50,228 Puoi metterlo lì? 457 00:28:51,938 --> 00:28:54,107 Sei così alto. 458 00:28:54,816 --> 00:28:55,859 E ben costruito. 459 00:28:56,901 --> 00:28:59,779 Eri un tipo schizzinoso e tua madre si preoccupava così tanto 460 00:28:59,863 --> 00:29:01,322 che non diventeresti alto. 461 00:29:04,826 --> 00:29:08,455 Ho sentito cosa è successo a tua madre molto più tardi. 462 00:29:10,957 --> 00:29:12,167 Sei cresciuto bene. 463 00:29:12,917 --> 00:29:14,169 - Stai benissimo. -Grazie. 464 00:29:14,794 --> 00:29:17,130 Perché hai cucinato così tanto? 465 00:29:18,506 --> 00:29:21,009 Volevo darti da mangiare buon cibo fatto in casa. 466 00:29:22,093 --> 00:29:22,927 Non crederle. 467 00:29:23,011 --> 00:29:25,305 La metà è stata ordinata da questo posto. 468 00:29:28,016 --> 00:29:29,517 CONTORNI DA MILIONI DI DOLLARI 469 00:29:30,935 --> 00:29:33,938 L'abbiamo comprato con i soldi Ho lavorato duro per guadagnare. 470 00:29:35,440 --> 00:29:37,692 Questo cibo qui vale un milione di dollari. 471 00:29:37,776 --> 00:29:39,110 Vedo. 472 00:29:39,944 --> 00:29:41,321 Fagli fare un giro per casa. 473 00:29:41,404 --> 00:29:43,907 È così piccolo che può girarsi sul posto e vedere tutto. 474 00:29:43,990 --> 00:29:46,326 Chatta nella tua stanza e vieni quando ti chiamo. 475 00:29:47,285 --> 00:29:49,370 -Vai avanti, allora. -Va bene. 476 00:29:56,669 --> 00:29:59,088 Da quando sei amico di mio padre? 477 00:29:59,172 --> 00:30:00,507 Se l'avessi saputo prima... 478 00:30:02,550 --> 00:30:05,553 -Puliresti la tua stanza? -Ti avrei detto che torta comprare. 479 00:30:06,137 --> 00:30:08,515 Ricordare. Mangio sempre torta allo yogurt e mirtilli. 480 00:30:20,193 --> 00:30:21,694 YOON HEE-SOO E UN ALTRO 481 00:30:23,905 --> 00:30:26,157 E' questo il disegno di legge dell'ordinanza? stai lavorando 482 00:30:26,241 --> 00:30:27,700 con il rappresentante Yoon? 483 00:30:28,451 --> 00:30:30,411 SÌ. Stiamo apportando alcune revisioni finali. 484 00:30:41,714 --> 00:30:43,424 Non dovremmo restare inattivi. 485 00:30:43,508 --> 00:30:44,342 Ascolta attentamente. 486 00:30:44,425 --> 00:30:47,178 Uno, finché la cena non sarà pronta, distribuiamo volantini 487 00:30:47,262 --> 00:30:49,305 per promuovere il succo di verdura verde. 488 00:30:49,389 --> 00:30:53,101 Due, ci sediamo qui in tutta comodità, con le gambe incrociate, 489 00:30:53,184 --> 00:30:55,186 e controlla la stampa per eventuali errori di battitura. 490 00:30:58,189 --> 00:31:00,525 -Numero due. -Buona scelta. 491 00:31:14,747 --> 00:31:17,542 Voglio che questa cosa venga approvata ed essere riconosciuto. 492 00:31:18,334 --> 00:31:20,795 Come un vero rappresentante distrettuale e un collega. 493 00:31:22,589 --> 00:31:23,798 Posso farlo? 494 00:31:27,468 --> 00:31:28,553 Stai ascoltando? 495 00:31:31,639 --> 00:31:32,599 Maledizione a te. 496 00:32:12,013 --> 00:32:14,390 -Sono a casa. -Papà è a casa. 497 00:32:19,687 --> 00:32:20,980 Ho portato Maeng-duk. 498 00:32:21,064 --> 00:32:22,273 -Ciao. -Ciao. 499 00:32:23,608 --> 00:32:26,194 -Grazie. -Vieni a sederti. 500 00:32:29,155 --> 00:32:30,198 CIAO. 501 00:32:36,537 --> 00:32:38,706 Perché ti sei preparato così tanto? 502 00:32:39,791 --> 00:32:40,875 Ciao. 503 00:33:00,645 --> 00:33:03,356 Non vuoi vantarti riguardo al tuo intelligente figlio 504 00:33:03,439 --> 00:33:05,483 alle persone dell'Ufficio di Mawon-gu? 505 00:33:07,026 --> 00:33:08,528 Jo Maeng-duk, Jo Gong-myung. 506 00:33:09,112 --> 00:33:11,155 Le persone argute potrebbero notarlo. 507 00:33:12,573 --> 00:33:15,618 Sto aspettando il momento giusto per scioccare tutti. 508 00:33:18,454 --> 00:33:20,456 Sono Seo Gong-myung, non Jo Gong-myung. 509 00:33:22,709 --> 00:33:25,461 Ho preso il cognome di mia madre quando avevo 20 anni. 510 00:33:29,757 --> 00:33:31,175 Tu? 511 00:33:31,801 --> 00:33:33,136 Vedo. 512 00:33:33,219 --> 00:33:34,387 Oh, grazie. 513 00:33:36,723 --> 00:33:38,433 Se-ra lo pensa 514 00:33:38,516 --> 00:33:40,977 è stata eletta grazie al suo duro lavoro, 515 00:33:41,060 --> 00:33:44,731 ma è tutto perché tu ti sei preso cura di lei, Maeng-duk. 516 00:33:44,814 --> 00:33:46,357 Grazie mille. 517 00:33:46,441 --> 00:33:49,360 Non dirlo. Ha lavorato duro. 518 00:33:51,738 --> 00:33:53,573 Qualcuno ha detto che ha trovato lavoro come favore. 519 00:33:56,034 --> 00:33:57,577 Non è stata colpa sua, signore? 520 00:34:01,539 --> 00:34:04,333 Mio Dio. Perché dovrei farlo? 521 00:34:04,417 --> 00:34:06,836 Tutto ritornerebbe a mordermi. 522 00:34:08,796 --> 00:34:11,132 Mio figlio deve esserlo molto interessato a tua figlia. 523 00:34:13,926 --> 00:34:15,553 Cambi idea troppo facilmente. 524 00:34:16,888 --> 00:34:18,222 Me lo hai detto l'ultima volta. 525 00:34:19,307 --> 00:34:20,475 "Seo Gong-myung 526 00:34:23,519 --> 00:34:24,520 non è mio figlio." 527 00:34:33,988 --> 00:34:35,698 Chiedo scusa. Dovrei andarmene. 528 00:34:47,293 --> 00:34:48,419 Mi scusi. 529 00:34:53,049 --> 00:34:54,717 Dov'è andato? 530 00:35:02,433 --> 00:35:04,435 Gong-myung è scappato di casa? 531 00:35:04,519 --> 00:35:06,979 Indossa una giacca. Aiutiamolo a cercare. 532 00:35:39,345 --> 00:35:40,805 Se-ra? 533 00:35:53,317 --> 00:35:55,570 Non preoccuparti. Vieni a casa mia. 534 00:35:57,071 --> 00:35:59,490 Non posso perché... 535 00:35:59,574 --> 00:36:02,869 Se hai paura, dammi un po' della tua paura. 536 00:36:05,454 --> 00:36:07,665 In cambio, ti darò... 537 00:36:08,749 --> 00:36:11,002 Se-ra! Gong-myung! 538 00:36:28,227 --> 00:36:30,188 Gong-myung sta venendo a casa mia! 539 00:36:30,271 --> 00:36:32,398 Puoi andare dal tuo! 540 00:36:32,481 --> 00:36:33,858 Non lo manderò a casa! 541 00:36:44,202 --> 00:36:45,328 EHI. 542 00:36:46,913 --> 00:36:48,581 Jo Gong-myung. 543 00:36:49,707 --> 00:36:51,042 Maledizione. 544 00:36:51,125 --> 00:36:53,210 Non puoi andartene così... 545 00:36:56,005 --> 00:36:57,131 Lasciami in pace. 546 00:36:58,215 --> 00:37:00,259 Quando qualcuno mi chiede della famiglia, 547 00:37:01,302 --> 00:37:02,803 Dico che entrambi i miei genitori sono morti. 548 00:37:07,016 --> 00:37:08,601 Quando mia madre morì, 549 00:37:11,145 --> 00:37:13,147 Ho deciso di pensare che mio padre 550 00:37:14,857 --> 00:37:16,400 non è neanche di questo mondo. 551 00:37:18,861 --> 00:37:20,821 Se avessi saputo che sarebbe venuto, 552 00:37:20,905 --> 00:37:22,490 Non sarei venuto qui. 553 00:37:40,383 --> 00:37:41,634 YOON HEE-SOO E UN ALTRO 554 00:37:41,717 --> 00:37:45,304 REVISIONE PARZIALE SULL'ORDINANZA DI MAWON-GU 555 00:37:59,026 --> 00:38:01,070 Puoi farcela, Koo Se-ra. 556 00:38:10,037 --> 00:38:14,583 INTRODUZIONE DEL D-DAY DELL'ORDINANZA 557 00:38:26,095 --> 00:38:28,431 RAPPORTO D'ESAME 558 00:38:30,516 --> 00:38:34,311 Vorrei approvare il rapporto che avete ricevuto tutti. 559 00:38:34,395 --> 00:38:36,772 Qualcuno di voi si oppone? 560 00:38:36,856 --> 00:38:38,190 -NO. -No, non lo so. 561 00:38:42,028 --> 00:38:43,738 Molto bene, allora. 562 00:38:44,655 --> 00:38:46,032 Non essendoci state obiezioni, 563 00:38:46,115 --> 00:38:48,326 Lo annuncio viene approvato il disegno di legge di ordinanza. 564 00:38:51,454 --> 00:38:53,080 Il prossimo all'ordine del giorno. 565 00:38:55,041 --> 00:38:56,709 PROPONENTI: YOON HEE-SOO, VAI DONG-CHAN 566 00:38:58,878 --> 00:39:02,256 Si tratta di riunire un comitato speciale sul bilancio e sui conti. 567 00:39:25,321 --> 00:39:27,239 Il mio nome. Dov'è andato? 568 00:39:30,284 --> 00:39:31,160 Ho dovuto condividere 569 00:39:31,911 --> 00:39:34,038 anche il mio lavoro con molti anziani. 570 00:39:34,622 --> 00:39:37,708 -Questo è comune. -Comune? E' un furto. 571 00:39:38,667 --> 00:39:40,669 Cosa ha fatto il signor Go? 572 00:39:41,253 --> 00:39:43,839 Mi aiuterà a creare e applicare le politiche... 573 00:39:43,923 --> 00:39:46,133 Se è così, dovresti nominare tutti 574 00:39:46,217 --> 00:39:49,178 nel dipartimento di assistenza sociale e il centro servizi alla comunità. 575 00:39:49,261 --> 00:39:52,181 Sai che non stai facendo qualche senso, vero? 576 00:39:53,974 --> 00:39:54,892 Hai ragione. 577 00:39:54,975 --> 00:39:59,563 Ma se fossi in te non farei storie. 578 00:40:00,272 --> 00:40:04,735 In qualunque modo, devi creare alleati per prendere il tuo tempo. 579 00:40:05,611 --> 00:40:07,113 Considera questa condivisione. 580 00:40:16,497 --> 00:40:18,040 "Condividere" è una parola 581 00:40:18,124 --> 00:40:21,001 che meglio si adatta al servizio e all’amore. 582 00:40:21,085 --> 00:40:23,170 Non include la donazione o il riciclaggio. 583 00:40:23,254 --> 00:40:25,005 Questo è un furto. 584 00:40:28,175 --> 00:40:29,677 Lo capisci? 585 00:40:42,606 --> 00:40:43,774 Maledizione. 586 00:40:46,652 --> 00:40:49,029 Mio Dio. Ha chiuso a chiave la porta? 587 00:40:49,113 --> 00:40:50,823 Mi ha chiuso qui fuori? 588 00:40:52,658 --> 00:40:55,619 Signorina Koo! Koo Se-ra! EHI! 589 00:41:00,833 --> 00:41:02,960 Mio Dio. 590 00:41:04,211 --> 00:41:05,588 La signora Koo. 591 00:41:05,671 --> 00:41:08,841 Devi essere così avido invece di stai cercando di imparare dai tuoi anziani? 592 00:41:08,924 --> 00:41:10,384 Sono avido? 593 00:41:10,467 --> 00:41:14,138 Essere avidi significa fare un giro gratis sul duro lavoro di qualcun altro. 594 00:41:14,221 --> 00:41:16,182 Sono il vicepresidente di Mawon-gu. 595 00:41:16,724 --> 00:41:18,767 Stai sfidando il vicepresidente? 596 00:41:18,851 --> 00:41:21,145 Stai commettendo un grosso errore! 597 00:41:23,063 --> 00:41:23,898 VICE PRESIDENTE VAI 598 00:41:23,981 --> 00:41:25,441 Questo non è un grosso errore. 599 00:41:28,986 --> 00:41:31,197 Non ho commesso nemmeno un piccolo errore. 600 00:41:32,364 --> 00:41:35,367 Sei un novellino e non lo sai come funzionano le cose. 601 00:41:35,451 --> 00:41:38,787 La metà dei deputati non propone anche una fattura all'anno. 602 00:41:38,871 --> 00:41:40,039 E il presidente Jo. 603 00:41:40,664 --> 00:41:43,250 Tutte le sue idee sono grazie alla sua segretaria. 604 00:41:43,334 --> 00:41:46,712 E conosci il signor Heo che si vantava che ha approvato cinque progetti di legge l'anno scorso. 605 00:41:46,795 --> 00:41:48,464 L'ha rubato da un rapporto ufficiale. 606 00:41:48,547 --> 00:41:49,965 E il signor Shim? 607 00:41:50,049 --> 00:41:52,676 Ruba i conti delle ordinanze da entrambe le parti. 608 00:41:52,760 --> 00:41:54,261 Che scherzo totale. 609 00:41:54,345 --> 00:41:56,514 Rispetto a loro, sono molto educato. 610 00:41:56,597 --> 00:41:58,390 Ho aggiunto almeno il nome della signora Yoon. 611 00:41:58,474 --> 00:42:00,434 Ben educato, il mio maledetto piede. 612 00:42:03,812 --> 00:42:05,356 Mi chiedevo perché Mawon-gu fosse al verde, 613 00:42:05,439 --> 00:42:07,233 e sei stato pagato per non fare nulla. 614 00:42:07,316 --> 00:42:08,150 Che cosa? 615 00:42:08,234 --> 00:42:11,862 Voi patetici perdenti che rubate idee degli altri e prendersi tutto il merito. 616 00:42:11,946 --> 00:42:14,698 Che cosa? Rubare? Perdenti? 617 00:42:14,782 --> 00:42:16,450 Mio Dio. 618 00:42:18,702 --> 00:42:20,162 Dillo di nuovo. 619 00:42:20,246 --> 00:42:22,081 Avanti, ripetilo. 620 00:42:23,666 --> 00:42:27,044 Siete tutti dei patetici perdenti. 621 00:42:28,128 --> 00:42:29,171 Lo ripeterò. 622 00:42:29,255 --> 00:42:35,094 Siete tutti dei patetici perdenti! 623 00:42:42,601 --> 00:42:44,436 Pensiamo a questo in modo realistico. 624 00:42:46,855 --> 00:42:48,107 Fammi vedere. 625 00:42:48,190 --> 00:42:49,692 SUCCO DI VERDURA VERDE PER LA SALUTE 626 00:42:49,775 --> 00:42:51,485 Immagino che tu abbia bisogno di un po' di soldi. 627 00:42:51,568 --> 00:42:54,488 Possiamo aiutarci a vicenda utilizzando vari metodi. 628 00:42:54,572 --> 00:42:56,991 Non devi emozionarti così tanto. 629 00:42:57,074 --> 00:43:01,161 Non importa cosa sia, Non concluderò un accordo con te! 630 00:43:01,245 --> 00:43:03,497 -Avanti-- -Tu piccolo-- 631 00:43:03,581 --> 00:43:05,291 -Cosa fai? -Hai paura? 632 00:43:11,964 --> 00:43:13,966 La signora Koo. EHI! 633 00:43:20,014 --> 00:43:22,850 DISPENSA DELL'UFFICIO 634 00:43:28,939 --> 00:43:32,192 Il signor Go mi ha detto che ha persino ricevuto Approvazione del presidente Jo. 635 00:43:32,276 --> 00:43:33,736 Che scelta avevo? 636 00:43:35,529 --> 00:43:37,281 Il presidente Jo è così potente? 637 00:43:38,824 --> 00:43:41,285 È così da queste parti. Non ci sono eccezioni. 638 00:43:41,368 --> 00:43:42,995 Non comportarti come se fossi una vittima. 639 00:43:43,662 --> 00:43:47,124 Quello che sente la persona più offesa in questo momento è la signora Koo. 640 00:43:52,463 --> 00:43:53,964 Vicedirettore Seo. 641 00:43:54,715 --> 00:43:58,135 Grazie per aver ricevuto la mia telefonata e aprendo la porta sul tetto. 642 00:43:58,218 --> 00:44:01,347 Ma non sei stato retrocesso? all'Assemblea distrettuale 643 00:44:01,430 --> 00:44:03,390 dopo essere diventato arrogante davanti al capo? 644 00:44:03,474 --> 00:44:04,767 Cos'è questo atteggiamento? 645 00:44:07,895 --> 00:44:10,272 Non sei nella posizione per darmi un consiglio. 646 00:44:10,356 --> 00:44:12,358 Accetti solo consigli dai tuoi superiori? 647 00:44:13,067 --> 00:44:16,570 Avresti potuto fermarlo dall'inizio, ma non l'hai fatto. 648 00:44:17,613 --> 00:44:19,031 Quindi puoi guadagnare qualcosa anche tu. 649 00:44:43,305 --> 00:44:44,640 CONTORNI 650 00:44:48,102 --> 00:44:50,187 Cosa dovrei mangiare? 651 00:44:58,862 --> 00:44:59,905 Immagino che ti sia piaciuto. 652 00:45:01,240 --> 00:45:02,866 Per farti venire fin qui. 653 00:45:05,953 --> 00:45:07,538 Qual era il problema con la fattura? 654 00:45:07,621 --> 00:45:09,915 Tutto è in vendita. Sono 10.000 won per 3 pacchetti. 655 00:45:09,998 --> 00:45:10,958 Dovresti prenderne un po'. 656 00:45:11,041 --> 00:45:13,168 Hai chiuso fuori la signora Yoon. Scommetto che non lo sapevi. 657 00:45:13,252 --> 00:45:14,503 Il japchae è esaurito? 658 00:45:14,586 --> 00:45:17,840 Sei fortunato che la signora Yoon l'abbia avuto il suo telefono con lei. Se no… 659 00:45:20,717 --> 00:45:23,345 Avrei dovuto prendere anche il suo telefono. Ho dimenticato. 660 00:45:23,429 --> 00:45:24,930 -Ehi, cosa... -Succede comunemente. 661 00:45:26,640 --> 00:45:28,183 Ha detto che succede sempre. 662 00:45:29,643 --> 00:45:31,186 Ha detto che è come condividere. 663 00:45:33,021 --> 00:45:34,565 Sono andato a chiederlo al signor Go, 664 00:45:34,648 --> 00:45:37,860 e mi ha chiesto di fare una presentazione per una riunione dell'Assemblea nazionale. 665 00:45:37,943 --> 00:45:39,653 Sai, proprio come Steve Jobs. 666 00:45:41,321 --> 00:45:43,407 Ho chiesto un sacco di soldi, e lui ha detto ok. 667 00:45:44,992 --> 00:45:47,744 Quindi abbiamo concordato di firmare un contratto di outsourcing. 668 00:45:47,828 --> 00:45:48,871 Signora, prendo questi. 669 00:45:48,954 --> 00:45:50,873 -Va bene. -Non hai alcun orgoglio? 670 00:45:50,956 --> 00:45:52,916 Faresti qualsiasi cosa per soldi? 671 00:45:53,000 --> 00:45:54,084 SÌ. 672 00:45:55,919 --> 00:45:58,380 Non ho orgoglio e farà qualsiasi cosa per soldi. 673 00:45:59,715 --> 00:46:01,508 Ho un debito di 50 milioni di won. 674 00:46:04,011 --> 00:46:06,638 No. Devi diventarlo più onesto con te stesso. 675 00:46:06,722 --> 00:46:08,098 Non è solo una questione di soldi. 676 00:46:08,932 --> 00:46:10,893 Il partito progressista pensa ti sei astenuto, 677 00:46:11,435 --> 00:46:13,812 quindi ti trattano bene e lasciarti lavorare sulle bollette. 678 00:46:13,896 --> 00:46:15,647 Semplicemente non vuoi rinunciarci. 679 00:46:16,815 --> 00:46:18,025 Mi sbaglio? 680 00:46:25,032 --> 00:46:26,116 Grazie. 681 00:46:29,870 --> 00:46:31,705 Hai davvero un talento per le cose. 682 00:46:33,373 --> 00:46:36,752 Un talento per insultare di più qualcuno quando è già stata insultata abbastanza. 683 00:46:55,395 --> 00:46:57,481 Non ho orgoglio e farà qualsiasi cosa per soldi. 684 00:46:58,440 --> 00:47:00,776 Ho un debito di 50 milioni di won. 685 00:47:03,111 --> 00:47:06,031 Come avrebbe potuto? un debito di 50 milioni alla nostra età? 686 00:47:15,958 --> 00:47:17,209 Ha un sapore… 687 00:47:19,211 --> 00:47:20,295 diverso. 688 00:47:23,924 --> 00:47:26,635 GRAZIE, PROPOSTO DI YOON HEE-SOO E KOO SE-RA 689 00:47:31,431 --> 00:47:33,392 PUOI FARLO, KOO SE-RA 690 00:47:34,768 --> 00:47:35,894 No. 691 00:47:35,978 --> 00:47:39,106 Devi diventare più onesto con te stesso. Non è solo una questione di soldi. 692 00:47:40,399 --> 00:47:42,609 Il partito progressista pensa ti sei astenuto, 693 00:47:42,693 --> 00:47:45,028 quindi ti trattano bene e lasciarti lavorare sulle bollette. 694 00:47:45,112 --> 00:47:47,072 Semplicemente non vuoi rinunciarci. 695 00:47:47,155 --> 00:47:48,407 Mi sbaglio? 696 00:47:55,956 --> 00:47:57,165 Quell'idiota appassionato. 697 00:48:05,841 --> 00:48:11,847 GRAZIE, PROPOSTO DI GO DONG-CHAN E YOON HEE-SOO 698 00:48:29,865 --> 00:48:32,909 Dovresti inviare il file finale tre ore prima della presentazione. 699 00:48:32,993 --> 00:48:35,037 Perché? C'è una legge? mi impone di farlo? 700 00:48:36,413 --> 00:48:39,041 Non sei diventato gentile con qualcuno? chi ti pagherebbe? 701 00:48:39,124 --> 00:48:40,375 Faresti meglio a chiudere la bocca. 702 00:48:40,459 --> 00:48:42,794 Se continui a blaterare, Potrei davvero picchiarti. 703 00:48:44,338 --> 00:48:45,589 Dai, daglielo. 704 00:48:45,672 --> 00:48:48,634 GLI SFORZI DELL'ASSEMBLEA DISTRETTUALE E COMPITI PER LA TUTELA DELL'INFANZIA 705 00:48:48,717 --> 00:48:49,760 Ecco. 706 00:48:50,719 --> 00:48:52,888 Non commettere errori e gioca correttamente. 707 00:48:55,182 --> 00:48:56,642 Quel piccolo... 708 00:48:58,852 --> 00:49:00,520 Ciao a tutti. 709 00:49:00,604 --> 00:49:04,024 Sono Go Dong-chan, il vicepresidente dell'Assemblea distrettuale di Mawon-gu 710 00:49:04,107 --> 00:49:06,193 e membro del Insieme Partito Progressista. 711 00:49:06,777 --> 00:49:10,113 Mawon-gu si è concentrato su un metodo per prevenire gli abusi sui minori 712 00:49:10,197 --> 00:49:11,490 e garantire la protezione dei bambini. 713 00:49:11,573 --> 00:49:13,325 Basta una sola chiamata, 714 00:49:13,408 --> 00:49:15,285 può diventare il processo di protezione delle vittime 715 00:49:15,369 --> 00:49:17,913 perfettamente funzionante attraverso un sistema di servizi a sportello unico. 716 00:49:18,789 --> 00:49:20,040 Fare riferimento alla schermata. 717 00:49:26,254 --> 00:49:27,255 La signora Koo. 718 00:49:28,840 --> 00:49:30,842 -Cos'è questo? -Devi essere così avido 719 00:49:30,926 --> 00:49:32,511 invece di provarci imparare dai tuoi anziani? 720 00:49:32,594 --> 00:49:34,846 -Che cosa? Cos'è questo? -Sono avido? 721 00:49:34,930 --> 00:49:36,515 Essere avidi significa fare un giro gratis 722 00:49:36,598 --> 00:49:39,434 -sul duro lavoro di qualcun altro. -Spegnilo! 723 00:49:39,518 --> 00:49:41,436 - Spegnilo adesso! -Pensa a questo in modo realistico. 724 00:49:43,897 --> 00:49:44,898 Immagino che tu abbia bisogno di un po' di soldi. 725 00:49:44,981 --> 00:49:47,275 -Soldi? -Possiamo aiutarci a vicenda 726 00:49:47,359 --> 00:49:48,944 utilizzando vari metodi. 727 00:49:49,027 --> 00:49:51,238 -NO! -Non devi emozionarti così tanto. 728 00:49:51,321 --> 00:49:52,781 E' una bugia. 729 00:49:52,864 --> 00:49:55,367 -Non importa cosa sia, -Koo Se-ra, tu... 730 00:49:55,450 --> 00:49:57,619 Non concluderò un accordo con te! 731 00:49:57,703 --> 00:49:59,037 Maledizione. 732 00:49:59,121 --> 00:50:01,206 Questo non è vero. C'è un malinteso. 733 00:50:01,289 --> 00:50:03,417 -Abbiamo lavorato duro su questo. -Voi patetici perdenti. 734 00:50:03,500 --> 00:50:05,961 -Mawon-gu è... -Voi siete tutti dei patetici perdenti! 735 00:50:06,044 --> 00:50:07,671 pronto a prevenire gli abusi sui minori 736 00:50:07,754 --> 00:50:09,339 e proteggere i bambini-- 737 00:50:09,423 --> 00:50:12,676 -Voi patetici perdenti. -NO! 738 00:50:12,759 --> 00:50:15,095 -Cosa fai? -Patetici perdenti! 739 00:50:15,178 --> 00:50:16,054 Lo ripeterò. 740 00:50:16,138 --> 00:50:17,597 -Mossa! -Voi siete tutto 741 00:50:17,681 --> 00:50:19,599 -Come faccio a disattivarlo? -patetici perdenti! 742 00:50:19,683 --> 00:50:21,685 -Perché non è spento? -Patetici perdenti! 743 00:50:21,768 --> 00:50:22,978 Dai! Spegnilo! 744 00:50:35,866 --> 00:50:38,160 Non hai nemmeno risposto quando ho inviato l'indirizzo 745 00:50:38,243 --> 00:50:39,536 quindi pensavo che fossi tornato a casa. 746 00:50:40,871 --> 00:50:43,665 Il signor Go dice che sei morto quando ti mette le mani addosso. 747 00:50:44,666 --> 00:50:45,834 Cosa farà? 748 00:50:46,960 --> 00:50:50,338 Dillo a quegli stronzi guardarsi le spalle di notte. 749 00:50:50,422 --> 00:50:51,840 Quando l'hai registrato? 750 00:50:52,841 --> 00:50:54,843 Registrazione spiacevole conversazione privata 751 00:50:54,926 --> 00:50:56,094 con un superiore al lavoro 752 00:50:56,178 --> 00:50:57,429 è una regola fondamentale. 753 00:50:58,013 --> 00:51:00,223 Pensi che lascerà correre questa cosa? 754 00:51:00,891 --> 00:51:03,852 Probabilmente proverà a licenziarti per amore della dignità. 755 00:51:07,272 --> 00:51:08,398 Se vengo licenziato, 756 00:51:12,152 --> 00:51:13,945 posso ottenere l'indennità di disoccupazione? 757 00:51:14,029 --> 00:51:16,990 Santo cielo, lo sai? quanto è grande la bomba che hai appena sganciato? 758 00:51:18,492 --> 00:51:19,993 Non ho nulla su cui fare affidamento. 759 00:51:20,535 --> 00:51:21,953 Sai, 760 00:51:23,538 --> 00:51:25,916 come un collega che odi ma devo lavorare con, 761 00:51:28,627 --> 00:51:31,379 o un percorso pedonale che visiti con una tazza di caffè dopo pranzo. 762 00:51:32,047 --> 00:51:35,592 O anche una macchina per il caffè o un depuratore d'acqua con ghiaccio. 763 00:51:37,052 --> 00:51:39,012 Dicono che ti piacerebbe almeno qualcosa 764 00:51:39,096 --> 00:51:40,680 restare in quel posto di lavoro. 765 00:51:42,891 --> 00:51:44,726 Non c'è niente che mi piaccia qui. 766 00:51:50,524 --> 00:51:52,150 E tu? 767 00:51:54,277 --> 00:51:55,695 Scommetto che non ti piace niente. 768 00:51:56,947 --> 00:51:58,448 EHI. 769 00:51:58,532 --> 00:51:59,699 È colpa tua. 770 00:52:01,034 --> 00:52:03,745 Hai colpito la mia coscienza dove faceva male. 771 00:52:03,829 --> 00:52:06,915 Se non lo avessi fatto, avrei lasciato perdere, 772 00:52:06,998 --> 00:52:09,376 preso i soldi, e la prossima volta... 773 00:52:15,465 --> 00:52:17,634 Avrei lavorato sulla mia vera fattura di prima ordinanza. 774 00:52:38,947 --> 00:52:40,031 Dimmi. 775 00:52:40,782 --> 00:52:42,534 Da che parte stai? 776 00:52:44,327 --> 00:52:46,371 Perché non schierarti dalla mia parte? 777 00:52:46,454 --> 00:52:48,373 Siamo alle elementari? Per schierarsi? 778 00:52:49,749 --> 00:52:53,378 Ci siamo uniti nello stesso momento e non ti importa di me? 779 00:52:54,462 --> 00:52:56,715 Allora che ne dici di questo? Ascoltare. 780 00:52:57,299 --> 00:53:00,302 Ti ho lasciato tenere il mio cuore con te, 781 00:53:00,385 --> 00:53:03,346 e mi permetti di tenere il tuo cuore con me. 782 00:53:03,430 --> 00:53:05,140 Ci prendiamo cura l'uno del cuore dell'altro 783 00:53:05,223 --> 00:53:07,225 quindi non li perderemo mai. Che ne dici? 784 00:53:10,103 --> 00:53:11,229 SÌ? 785 00:53:59,653 --> 00:54:00,570 La mia borsa. 786 00:54:02,239 --> 00:54:03,531 Lo rivoglio indietro. 787 00:54:08,370 --> 00:54:10,205 Maledizione. 788 00:54:42,320 --> 00:54:44,364 Terrò il tuo cuore. 789 00:54:44,447 --> 00:54:46,741 L'ho preso per tenerlo con me. 790 00:54:54,874 --> 00:54:56,835 Perché è così? 791 00:55:03,174 --> 00:55:06,011 Secondo l'articolo 36 della legge sugli enti locali, 792 00:55:06,094 --> 00:55:08,179 il dovere di un rappresentante distrettuale, Clausola due, 793 00:55:08,263 --> 00:55:10,807 un rappresentante distrettuale deve avere integrità, 794 00:55:10,890 --> 00:55:13,977 e deve agire con dignità, in base al loro status. 795 00:55:17,188 --> 00:55:20,191 Stai sorridendo? Come ti permetti? sorridere in questa situazione? 796 00:55:28,366 --> 00:55:30,368 La mia idea di integrità è 797 00:55:30,994 --> 00:55:34,164 che non rubo anche se muoio di fame. 798 00:55:34,247 --> 00:55:35,123 La dignità è 799 00:55:35,749 --> 00:55:38,752 che ho picchiato un ladro per proteggermi. 800 00:55:38,835 --> 00:55:40,378 -Che cosa? -Mio Dio. 801 00:55:40,462 --> 00:55:41,296 E' divertente. 802 00:55:42,756 --> 00:55:45,717 Pertanto, riguardo a quanto accaduto alla recente presentazione... 803 00:55:48,094 --> 00:55:49,054 Il mio petto sinistro. 804 00:55:50,305 --> 00:55:51,514 Il mio petto destro. 805 00:55:52,265 --> 00:55:56,269 Posso mettere le mani su entrambi e continuo a dire che non mi sento in colpa. 806 00:55:56,936 --> 00:55:58,104 Bontà. 807 00:55:59,647 --> 00:56:03,276 Un'altra conversazione è successo che non hai sentito. 808 00:56:11,242 --> 00:56:15,246 La metà dei deputati non propone anche una fattura all'anno. 809 00:56:15,330 --> 00:56:16,790 E il presidente Jo. 810 00:56:17,373 --> 00:56:19,292 Tutte le sue idee sono grazie alla sua segretaria. 811 00:56:19,376 --> 00:56:20,585 No, signore. 812 00:56:20,668 --> 00:56:23,797 E conosci il signor Heo che si vantava che ha approvato cinque progetti di legge l'anno scorso. 813 00:56:23,880 --> 00:56:26,007 L'ha rubato da un rapporto ufficiale. 814 00:56:27,842 --> 00:56:29,219 Non è vero. 815 00:56:29,302 --> 00:56:30,929 E il signor Shim? Ruba… 816 00:56:31,012 --> 00:56:32,972 -Io? -Affatto. 817 00:56:33,056 --> 00:56:34,182 Ho fatto cosa? 818 00:56:34,265 --> 00:56:35,266 Ti calmerai? 819 00:56:35,350 --> 00:56:36,893 Dammi la possibilità di spiegare. 820 00:56:36,976 --> 00:56:39,979 È tutto modificato per farmi fare brutta figura! 821 00:56:40,063 --> 00:56:41,940 Questo è quello che è. 822 00:56:42,023 --> 00:56:43,316 -Io-- -Mio Dio. 823 00:56:43,400 --> 00:56:45,610 Non ho... 824 00:56:45,693 --> 00:56:47,028 Tu… 825 00:56:51,157 --> 00:56:53,493 Vedi, ci ho pensato 826 00:56:53,576 --> 00:56:56,413 di quel poco onore che vi è rimasto. 827 00:56:59,499 --> 00:57:01,543 Il voto nullo sui titoli comunali. 828 00:57:03,336 --> 00:57:04,754 Non era mio. 829 00:57:05,422 --> 00:57:06,589 -Che cosa? -Che cosa? 830 00:57:06,673 --> 00:57:08,758 Ho votato per l'emissione delle obbligazioni. 831 00:57:08,842 --> 00:57:11,302 -Che cosa? -Ha votato sì? 832 00:57:11,386 --> 00:57:12,637 Come mai... 833 00:57:12,720 --> 00:57:13,847 Allora... 834 00:57:13,930 --> 00:57:15,181 Allora sono stato io? 835 00:57:15,265 --> 00:57:16,599 Pensi che sia stato io? 836 00:57:16,683 --> 00:57:18,393 Sono stato io? Lo era? 837 00:57:18,476 --> 00:57:20,520 -Non lo era. -Non sono stato io. 838 00:57:20,603 --> 00:57:22,021 Non sono stato neanche io. 839 00:57:22,105 --> 00:57:23,440 Quello che è successo? 840 00:57:23,523 --> 00:57:24,649 Chi era allora? 841 00:57:26,025 --> 00:57:27,360 Mio Dio. 842 00:57:29,612 --> 00:57:31,114 AVVISO DI AZIONE DISCIPLINARE 843 00:57:31,197 --> 00:57:34,659 GO DONG-CHAN: SOSPENSIONE DI 3 GIORNI KOO SE-RA: SOSPENSIONE DI 30 GIORNI 844 00:57:36,369 --> 00:57:37,704 Cos'è questo? 845 00:57:37,787 --> 00:57:39,706 La causa del problema ha avuto tre giorni 846 00:57:39,789 --> 00:57:42,500 e Se-ra che lo ha smascherato ricevuto dieci volte la penalità? 847 00:57:42,584 --> 00:57:46,045 Questo perché la signora Koo ha rifiutato chiedere scusa in pubblico. 848 00:57:47,839 --> 00:57:49,299 Diventerà di nuovo un'emarginata. 849 00:57:49,799 --> 00:57:53,011 Prende volontariamente la strada difficile. 850 00:58:10,195 --> 00:58:11,404 Sì, questo è Koo Se-ra. 851 00:58:12,655 --> 00:58:15,950 Un giovane mi ha fatto cinque ordini? 852 00:58:16,034 --> 00:58:18,161 SÌ. Sembrava piuttosto giovane. 853 00:58:18,995 --> 00:58:21,664 In ogni caso, riceverai la paga base. 854 00:58:22,290 --> 00:58:24,209 Va bene. Grazie. 855 00:58:26,836 --> 00:58:28,671 Un giovane… 856 00:58:31,591 --> 00:58:33,176 Gong-myung? 857 00:58:33,259 --> 00:58:35,094 Sei tornato tardi ieri sera. 858 00:58:35,178 --> 00:58:36,054 Ho visto 859 00:58:36,137 --> 00:58:39,933 Se-ra e il dipendente pubblico camminare insieme. 860 00:58:41,184 --> 00:58:42,685 -Insieme? -Insieme? 861 00:58:42,769 --> 00:58:45,605 Abbiamo cenato insieme, e mi ha accompagnato indietro. 862 00:58:45,688 --> 00:58:47,565 -Cena insieme? -Cena insieme? 863 00:58:47,649 --> 00:58:49,692 Siamo amici di scuola e colleghi. 864 00:58:49,776 --> 00:58:51,569 Niente di più, niente di meno. 865 00:58:51,653 --> 00:58:53,112 Sopravvaluti il ​​tuo valore. 866 00:58:53,196 --> 00:58:54,697 Pensavo fosse qualcosa di meno. 867 00:58:54,781 --> 00:58:56,032 Pensavo fosse di più. 868 00:58:57,492 --> 00:59:00,745 Ha fatto la fata del succo di verdura verde volare dentro con una brezza d'amore? 869 00:59:04,123 --> 00:59:06,042 BREZZA PRIMAVERILE D'AMORE 870 00:59:06,125 --> 00:59:07,001 Maledizione a te. 871 00:59:08,628 --> 00:59:11,381 Anche un tifone con vento a 126km/h 872 00:59:11,464 --> 00:59:15,093 non mi spingerà verso di lui. Non c'è modo. 873 00:59:15,176 --> 00:59:18,680 Tornerà di nuovo con Min-jae. Risciacquare e ripetere. Non impara mai. 874 00:59:19,639 --> 00:59:20,848 Ciò non accadrà! 875 00:59:20,932 --> 00:59:23,309 E questa volta ho chiesto di lasciarci! 876 00:59:23,393 --> 00:59:24,894 L'hai appena detto 877 00:59:24,978 --> 00:59:27,730 e Min-jae si è affrettato come se stesse aspettando. 878 00:59:33,695 --> 00:59:35,238 Non scommettere sulla mia vita amorosa. 879 00:59:35,321 --> 00:59:36,489 Quanto? 880 00:59:40,118 --> 00:59:41,494 Ho detto niente scommesse! 881 00:59:43,496 --> 00:59:45,248 Grazie per il succo di verdura verde. 882 00:59:45,331 --> 00:59:47,292 Hai comprato abbastanza per tutti e cinque i membri della mia famiglia. 883 00:59:47,375 --> 00:59:49,252 Sei così generoso. 884 00:59:49,335 --> 00:59:52,338 Un amico che conosco ha iniziato a venderli e volevo aiutare. 885 00:59:52,839 --> 00:59:54,507 Nessuna pressione su di te. 886 00:59:56,217 --> 00:59:57,218 Sicuro. 887 00:59:58,428 --> 00:59:59,596 Grazie. 888 01:00:07,312 --> 01:00:09,439 SE RUBI, TUTTA LA TUA FAMIGLIA SOFFRIRÀ LA SFORTUNA 889 01:00:14,902 --> 01:00:16,362 BREZZA PRIMAVERILE D'AMORE 890 01:00:20,325 --> 01:00:22,910 Dovrei ringraziare la fata del succo di verdura verde. 891 01:00:29,292 --> 01:00:30,626 Gong-myung. 892 01:00:30,710 --> 01:00:33,963 Perché effettuare cinque ordini di succhi? quando non hai molti soldi... 893 01:00:34,047 --> 01:00:35,298 Ti richiamerò. 894 01:00:35,381 --> 01:00:36,758 Che cosa? Va bene. 895 01:00:50,980 --> 01:00:51,814 Gong... 896 01:00:55,735 --> 01:00:57,028 Arrivederci. 897 01:00:58,071 --> 01:00:59,489 Ciao. 898 01:01:09,749 --> 01:01:11,668 BREZZA PRIMAVERILE D'AMORE 899 01:01:23,262 --> 01:01:25,640 Ehi, se lo bevo tutto d'un fiato... 900 01:01:25,723 --> 01:01:27,892 Cos'è questo? A cosa serve? 901 01:01:29,477 --> 01:01:30,603 Che cos'è? 902 01:01:34,107 --> 01:01:36,734 È per festeggiare la scomparsa della tua prima ordinanza. 903 01:01:39,278 --> 01:01:41,906 L'hai detto sempre mangiare la torta allo yogurt e mirtilli. 904 01:01:45,076 --> 01:01:49,247 Chissà che ci ho lavorato quando il mio nome non è nemmeno sul conto? 905 01:01:50,206 --> 01:01:52,250 Io faccio. Lo so. 906 01:02:01,884 --> 01:02:03,177 Lo so e basta. 907 01:02:03,970 --> 01:02:04,929 Questo è tutto. 908 01:02:13,521 --> 01:02:18,067 EHI. Questo non è affatto abbastanza grande. 909 01:02:18,151 --> 01:02:20,194 Dovrò mangiarlo tutto da solo. 910 01:02:32,415 --> 01:02:33,624 Va bene. 911 01:02:39,297 --> 01:02:40,423 -Prendine un po'. -NO. 912 01:02:41,090 --> 01:02:41,924 -Vai avanti. -NO. 913 01:02:45,011 --> 01:02:46,262 Non è gustoso? 914 01:02:54,103 --> 01:02:55,188 Accidenti. 915 01:03:16,959 --> 01:03:18,669 Mi esaurisci ogni volta che fai così. 916 01:03:18,753 --> 01:03:21,589 Il motivo per cui sei esausto non sono io ma Yoon Hee-soo. 917 01:03:21,672 --> 01:03:23,674 Quale relazione? Stanno flirtando al 100%. 918 01:03:23,758 --> 01:03:25,468 Lo chiamo e raddoppio la puntata che stanno flirtando. 919 01:03:25,551 --> 01:03:28,596 Il tuo amico che ha visto la tragedia da lontano lo ama solo. 920 01:03:28,679 --> 01:03:30,598 Non è amore non corrisposto! Non lo è. 921 01:03:30,681 --> 01:03:32,266 Vuoi andare a prendere... 922 01:03:32,350 --> 01:03:34,018 Mangiare mi dà sonnolenza. 923 01:03:34,101 --> 01:03:35,853 -Cosa pensi di me? -Perdono? 924 01:03:36,813 --> 01:03:39,607 Vorrei il vicedirettore Seo per accompagnarmi. 925 01:03:39,690 --> 01:03:40,566 È possibile?